Wikang Chavacano

Zamboanga (Lungsod ng Zamboanga) at Cavite

Ang lugar na nakalimbag ng dilaw ay ang mga lugar na karamihan ng tao ay nagsasalita ng Chavacano.

Ang Chavacano o Chabacano ay isang wikang creole na batay sa Espanyol na sinasalita sa Pilipinas. Tanging ang Chavacano ang creole na nakabatay sa Espanyol sa Asya. Nagtagal na ito nang mahigit sa 400 taon, kung kayâ isa ito sa pinakamatatandang creole sa mundo. Sa lahat ng mga wikang Filipino, ito lámang ang hindi wikang Awstronesyo, ngunit tulad ng mga wikang Malayo-Polinesyo, gumagamit ito ng reduplikasyon.

Tinuturing bilang pinakakakaibang wika sa buong Pilipinas.

Populasyon

689,000 na mga Pilipino

Nakilala ng mga dalubwika ang hindi bababa sa anim na varieties ng Espanyol Creole sa Pilipinas. Ang kanilang pag-uuri ay batay sa kanilang mga substrate na wika at ang mga rehiyon kung saan sila karaniwang ginagamit. Ang tatlong kilalang uri ng Chavacano na may Tagalog bilang kanilang substrate na wika ay ang mga gawaing Luzon na nakabatay sa Caviteño (sinasalita sa Cavite City), Bahra o Ternateño (sinasalita sa Ternate, Cavite) at Ermiteño (isang beses na ginagamit sa lumang distrito ng Ermita sa Maynila at ngayon ay wala na).

The Chavacano languages in the Philippines are dialects based on Mexican Spanish and possibly, Portuguese. In some Chavacano languages, most words are common with Andalusian Spanish, but there are many words borrowed from Nahuatl, a language native to Central Mexico, which are not to be found in Andalusian Spanish. Although the vocabulary is largely Mexican, its grammar is mostly based on other Philippine languages, primarily Ilonggo, Tagalog and Cebuano. By way of Spanish, its vocabulary also has influences from the Native American languages Nahuatl, Taino, Quechua, etc. as can be evidenced by the words chongo (monkey, instead of Spanish 'mono'), tiange (mini markets), etc.

#Galugad2018 #ChavacanongSalitaFilipinoangWika